For the past couple months we've been refilling the water chiller at about 2 gallons per week. The system is closed, so we were sure there was a leak. We were never able to find it though because you can't open the access panel with the exposed 1.5HP finger eating fan running inside.
Once it was open for draining, I toggled the manual bypass valve to try to get some of the last liquid out of the maze of pipes inside, and found this gem:
The manual bypass valve has a 1" long 1/16"wide crack running down the length of the body, which vomits a vile mixture of antifreeze and fungus water when toggled.
The other user accessible valve I needed, naturally, is also broken: